auris

auris, is, f. (pour *ausis, cf. ausculto) [st1]1 [-] oreille; oreille attentive, attention.    - cf gr. οὖς, ὠτός : oreille - αἰσθάνομαι : apprendre.    - cum erat ... in aurem eius insusurratum, Cic. Verr. 2, 1, 120 : quand on lui avait chuchoté à l'oreille.    - aurem praebere (dare) alicui : tendre l’oreille à qqn, écouter qqn.    - servire auribus alicujus : flatter qqn.    - dormire in utramvis aurem, Ter. : dormir sur ses deux oreilles.    - aures erigere : dresser les oreilles (pour écouter), être attentif.    - pervenire (accidere) ad aures alicujus : parvenir aux oreilles de qqn.    - aequis (secundis) auribus audire : écouter d'une oreille bienveillante.    - aurem alicujus vellere, Virg. (pervellere, Sen.) : tirer l'oreille de qqn.    - aditum ad aures alicujus habere : avoir l'oreille de qqn.    - claudere aures alicui rei (ad rem) : fermer l'oreille à qqch.    - aurium gravitas (tarditas) : dureté d'oreille.    - ad Atticorum aures teretes et religiosas se accommodare, Cic. Or. 28 : se conformer à l'oreille délicate et scrupuleuse des Attiques.    - haec nostra oratio multitudinis est auribus accommodanda, Cic. de Or. 2, 159 : notre oreille à nous doit s'accommoder aux oreilles de la foule. [st1]2 [-] orillon d'une charrue.    - Virg. G. 1, 172.

* * *

auris, is, f. (pour *ausis, cf. ausculto) [st1]1 [-] oreille; oreille attentive, attention.    - cf gr. οὖς, ὠτός : oreille - αἰσθάνομαι : apprendre.    - cum erat ... in aurem eius insusurratum, Cic. Verr. 2, 1, 120 : quand on lui avait chuchoté à l'oreille.    - aurem praebere (dare) alicui : tendre l’oreille à qqn, écouter qqn.    - servire auribus alicujus : flatter qqn.    - dormire in utramvis aurem, Ter. : dormir sur ses deux oreilles.    - aures erigere : dresser les oreilles (pour écouter), être attentif.    - pervenire (accidere) ad aures alicujus : parvenir aux oreilles de qqn.    - aequis (secundis) auribus audire : écouter d'une oreille bienveillante.    - aurem alicujus vellere, Virg. (pervellere, Sen.) : tirer l'oreille de qqn.    - aditum ad aures alicujus habere : avoir l'oreille de qqn.    - claudere aures alicui rei (ad rem) : fermer l'oreille à qqch.    - aurium gravitas (tarditas) : dureté d'oreille.    - ad Atticorum aures teretes et religiosas se accommodare, Cic. Or. 28 : se conformer à l'oreille délicate et scrupuleuse des Attiques.    - haec nostra oratio multitudinis est auribus accommodanda, Cic. de Or. 2, 159 : notre oreille à nous doit s'accommoder aux oreilles de la foule. [st1]2 [-] orillon d'une charrue.    - Virg. G. 1, 172.

* * *

    Auris, huius auris, f. g. L'oreille.

\

    Tarditas aurium. Plin. Dure ouye.

\

    Acutae aures. Horat. Agues, Poinctues.

\

    Aures applicatae. Varro. Courtes, et serrees contre la teste.

\

    Aurectae aures. Virgil. Droictes, Attentives.

\

    Auida auris. Claud. Ouid. Aspre à escouter.

\

    Bibulae aures. Persius. Qui buveroyent autant de leurs propres louanges et adulations, que le gravier ou sablon buveroit d'eaue.

\

    Binae aures. Virgil. Les deux oreilles.

\

    Capaces aures. Cic. Grandes.

\

    Castae aures. Claudian. Qui ne scauroyent ouir une parolle villaine.

\

    Aures decisae. Tacit. Coupees.

\

    Demissae aures. Virgil. Baissees, Pendantes.

\

    Dextra auris. Ouid. L'oreille du costé droict.

\

    Durae aures. Virgil. Qui ne veulent point escouter.

\

    Fidae aures. Ouid. Ausquelles on se peult bien fier et dire son secret.

\

    Fissa auris. Persius. Fendue.

\

    Hebetes. Cic. Qui n'oyent gueres cler, Qui oyent dur.

\

    Hispidae. Senec. Velues.

\

    Ima auris. Plin. Le bas de l'oreille, Le bout d'embas.

\

    Inuitae aures. Ouid. Qui oyent à regret, et enuy.

\

    Laeua auris. Ouid. L'oreille gauche.

\

    Memor auris. Ouid. Qui n'oublie point ce que elle a ouy.

\

    Mutilatae aures. Liuius. Desquelles on a coupé une partie.

\

    Obseratae aures. Horat. Closes, Qui ne veulent ouir.

\

    Odiosae. Ouid. Fascheuses.

\

    Patiens culturae auris. Horat. Qui endure d'estre admonnestee et endoctrinee.

\

    Patulae aures. Horat. Ouvertes.

\

    Pronae. Claudian. Attentives, Enclines à ouir.

\

    Rimosa auris. Horat. Qui ne peult rien tenir secret.

\

    Sitientes aures. Cic. Qui ont grand desir d'ouir.

\

    Stolidae. Ouid. Qui n'ont point de jugement.

\

    Suspensis auribus aliquid bibere. Propert. Escouter fort diligemment et attentivement.

\

    Tritae aures. Cic. Accoustumees d'ouir quelque chose.

\

    Vaporata auris. Persius. hoc est, Vapore seu calore halitus perfusa. Eschauffee de l'haleine.

\

    Abhorret a nobis auris deorum, atque animus. Cic. Dieu ne nous veult ouir ne aider.

\

    Accidit auribus, et ad Aures. Plin. iunior. Liu. Il est parvenu jusques à mes oreilles.

\

    Ad aurem alicui accedere. Cic. Luy s'accouster à l'oreille.

\

    Accipere auribus. Quintil. Ouir, Escouter.

\

    Accommodare aures. Claudian. Prester l'oreille, Escouter.

\

    Aures alicuius adire. Tacit. Aller parler à quelcun.

\

    Admittere aliquid auribus. Liu. Escouter, Ouir voluntiers, Ne point refuser à ouir.

\

    Admonere ad aurem. Cic. Advertir ou admonnester en parlant à l'oreille.

\

    Admouere aurem. Cic. Approcher l'oreille, Oreiller.

\

    Aures monitis aduertere. Propert. Escouter les advertissemens.

\

    Afferre aures odiosas verbis. Ouid. Ouir à regret, Estre fascheux escouteur.

\

    Agnoscere auribus. Cic. Cognoistre aucun à l'ouir parler.

\

    Aures arrigere. Terent. Dresser les oreilles, Escouter attentivement et soigneusement, Estre attentif.

\

    Aure non auersa audire. Tibull. Ouir voluntiers.

\

    Auribus parum audire. Cato. N'ouir guere cler.

\

    Bibere aure. Horat. Escouter fort attentivement.

\

    Calent aures nostrae illius criminibus, Cic. Nous avons les oreilles toutes eschauffees d'ouir parler de ses meschancetez, Nous n'oyons autre chose.

\

    Canere auribus surdis. Liu. Perdre son temps et sa peine de parler à aucun.

\

    Auribus capere spolia. Plaut. Escouter et entendre le secret de son ennemi, et par ce moyen le vaincre et piller.

\

    Factum mirabile ceperat aures. Ouid. Avoit detenu, et rendu attentives à escouter.

\

    Captare auribus aera. Virgil. Prester ou tendre l'oreille, pour scavoir de quel costé vient le vent.

\

    Claudere aures veritati. Cic. Estouper les oreilles contre la verité, N'en vouloir ouir parler.

\

    Contingere pauidas aures dicitur scelus. Ouid. Ouir parler de quelque meschanceté.

\

    Dare alicui aures. Cic. Prester l'oreille à aucun, L'escouter.

\

    Faciles dare aures. Seneca. Escouter voluntiers.

\

    Iustas dare vocibus aures. Valer. Flac. Bien entendre et poiser les parolles.

\

    Auribus alterius aliquid dare. Trebonius. Chatouiller ses oreilles, Flatter.

\

    Dedere aures suas poetis. Cic. Addonner, Donner du tout, S'addonner à ouir les poetes.

\

    Niueus lapis deducit aures Senec. Il ha des perles pendues aux oreilles.

\

    Dicere aliquid dignum auribus. Cic. Digne d'estre ouy.

\

    In aurem dicere. Plin. S'accouster ou parler tout bas à l'oreille.

\

    Diuidere aures alio. Catull. Entendre ailleurs.

\

    Dormire in vtranuis aurem. Terent. Dormir en asseurance, sans soulci.

\

    Erigere aures. Cic. Dresser les oreilles, Estre attentif.

\

    Exigi aure. Quintil. Estre jugé par l'oreille.

\

    Faciles aures habere. Quintil. Estre escouté, et ouy bien voluntiers, Avoir auditeurs oyants voluntiers.

\

    Aures hebetes habere. Cic. Avoir dure ouye, ne vouloir entendre.

\

    Imbuere aures sermonibus. Tacit. Abbrever de parolles.

\

    Impellere aures. Virgil. Esmouvoir.

\

    Implere aures auditoris. Cic. Contenter.

\

    Implere aures sermonibus. Ouid. Emplir.

\

    Inculcare se auribus alicuius. Cic. Luy rompre les oreilles de langage.

\

    Iuuare aures cantu. Lucret. Delecter, Donner plaisir aux oreilles.

\

    Micare auribus. Virg. Remuer souvent et promptement ou dru et menu les oreilles.

\

    Obgannire ad aurem. Terent. Rompre les oreilles de babil.

\

    Obstruere aures. Virgil. Estouper.

\

    Offendere aures. Cic. Faire mal aux oreilles, Blesser, Offenser.

\

    Obtusae aures aliqua re. Cic. Rompues et assourdies de trop ouir une chose.

\

    Onerare aures odio. Sallust. Fascher et ennuyer.

\

    Parcere auribus alicuius. Seneca. Ne le point fascher par trop parler.

\

    Patefacere aures assentatoribus. Cic. Prester l'oreille aux flatteurs.

\

    Aures praeceptis omnium monitisque patent. Cic. Sont ouvertes.

\

    Pepulit fremitus aures meas. Senec. J'ay ouy le bruit.

\

    Peregrinantur aures tuae? Cic. Es tu seul en ceste ville qui ne sache pas cela qui est notoire à un chascun? Tes oreilles sont elles ailleurs?

\

    Perfluunt aures dicta. Quintil. Les parolles passent et coulent par les oreilles sans se y arrester, Quand il ne souvient point à l'auditeur de ce qu'il a ouy.

\

    Personare aures alicuius. Cic. Crier à l'oreille d'aucun.

\

    Praecludere aures alicui. Quint. Luy estre closes, Quand on ne le veult point escouter, ne ouir parler.

\

    Prouellere aurem. Seneca. Admonnester.

\

    Radere aures delicatas. Quintil. Offenser, Fascher.

\

    Respirant aures a forensi asperitate. Quintil. Ont relasche et respit.

\

    Sonant aures. Cels. Les oreilles cornent.

\

    Substringere aurem alicui. Hor. Luy prester l'oreille. L'escouter.

\

    In alteram aurem suscipere aliquid. Ci. Entreprendre la charge de quelque chose en doubte.

\

    Tinniunt aures. Catul. Tintent, Sonnent, Bruyent.

\

    Torquet ab obscoenis sermonibus aurem. Horat. Destourne, Retire.

\

    Vellere aurem. Virgil. Tirer l'oreille pour ramentevoir.

Dictionarium latinogallicum. 1552.